Antología de teorías teatrales: el aporte reciente de la investigación en Francia

Publié le 8 février 2016 Mis à jour le 8 février 2016

Emmanuelle Garnier, Fernando G. Grande, Anna Corral (eds.)

Les théoriciens du théâtre, interpelés par les penseurs de la postmodernité et de la postdramaticité, entament une redéfinition des éléments constitutifs des dramaturgies textuelles et scéniques, et participent de la nécessité de concevoir de nouvelles approches épistémologiques indispensables pour rendre compte, analyser et collaborer à la dynamique créatrice des nouveaux artistes du texte et de la scène. Cette anthologie de textes traduits en espagnol entend présenter quelques-unes des réflexions menées en France dans ce domaine et cette période. En rendant accessible ces réflexions, elle vise à favoriser les interactions entre les chercheurs et les spécialistes du théâtre des deux aires linguistiques impliquées. Ont ainsi été rassemblés dans cet ouvrage quatorze théoriciens des études théâtrales, dont les textes ici présentés courent de 2005 à 2012, à l’exception du premier, publié en 1993. Ainsi, à ce premier texte de Michel Vinaver, s’ensuivent ceux de Jean-Pierre Ryngaert et de Julie Sermon, de Jean-Pierre Sarrazac, Joseph Danan, Florence Baillet, Martin Mégevand, Ariane Martinez, Geneviève Joly et Marie-Christine Lesage, Gilles Leclerq, Josette Féral, Enzo Cormann et Arnaud Rykner.

/////////

Los teóricos teatrales, interpelados por los pensadores de la postmodernidad y de la postdramaticidad, emprenden una redefinición de los elementos constitutivos de las dramaturgias textuales y escénicas y son partícipes de la necesidad de concebir nuevas aproximaciones epistemológicas indispensables para expresar, analizar y colaborar con la dinámica creadora de los nuevos artistas del texto y de la escena. Esta antología de textos traducidos al español pretende presentar algunas de las reflexiones llevadas a cabo en Francia en este campo. Intentamos favorecer las interacciones entre los investigadores y los especialistas teatrales de las dos áreas lingüísticas implicadas. De tal manera que en esta antología se han reunido a catorce teóricos de los estudios teatrales cuyos textos fueron publicados entre 2005 y 2012, excepto el primero de ellos publicado en 1993. Así, tras este primer texto de Michel Vinaver, siguen los de Jean-Pierre Ryngaert y Julie Sermon, Jean-Pierre Sarrazac, Joseph Danan, Florence Baillet, Martin Mégevand, Ariane Martínez, Geneviève Joly y Marie-Christine Lesage, Gilles Leclerq, Josette Féral, Enzo Cormann y Arnaud Rykner.

http://www.libreriayorick.com/teatro/teatro/7556-antologia-de-teorias-teatrales-el-aporte-reciente-de-la-investigacion-en-francia-vvaa.html .