Jean Nimis

Enseignant-chercheur Correspondant Italinemo

Il Laboratorio
Lettres, Langages et Arts - Création, Recherche, Émergence en Arts, Textes, Images, Spectacles (LLA CREATIS)
Section Italien

Coordonnées

Adresse: Université Toulouse II «Jean Jaurès» UFR Langues (bâtiment Erasme) 5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9
Mail: jean.nimis@univ-tlse2.fr

Discipline(s)

ITALIEN

Discipline(s) enseignée(s)

Littérature italienne (XIX°, XX°, XXI° siècles), traduction

Thèmes de recherche

Poésie italienne moderne et contemporaine; prose italienne moderne et contemporaine; nouvelles et formes brèves XIX et XX siècles; sémiotique et sémantique des textes; plurilinguisme; rythme et poésie; traduction.

Activités / CV

Articles, communications, organisations de journées d'étude, colloques, séminaires

Curriculum de Jean Nimis (mars 2026)

CV HAL-Archives en ligne

Thèse de doctorat

Un «processus de verbalisation du monde» : perspectives du sujet lyrique dans la poésie d'Andrea Zanzotto (Montpellier, 2002)

Gestion éditoriale :

- Collaboration à la gestion des publications de la Collection de l'Écrit
- Gestion des publications sur la revue Line@editoriale (2009...)

Interface d'édition («Collection de l'Écrit») :

- Interface de catalogage BnF (→2019)
- Interface de catalogage Italinemo

Activités TICE   :

- Correspondant eRUN UFR Langues (→2019)
- Site section d'Italien / UFR Langues <http://italien.univ-tlse2.fr>  (création, gestion)
- Site de l'équipe italianiste Il Laboratorio (création, gestion)
- Édition de la revue en ligne Line@editoriale  

Autres activités universitaires hors cadre recherche :

Enseignant référent (tutor →2019)
Correspondant ENT-RUN (→2019)

Organisation du festival Printemps des Poètes à l'Université (mars 2011-mars 2019) : lectures plurilingues de poèmes (étudiants, enseignants, personnels)

Recensions

- Giorgio Caproni, «Aeroporto delle rondini nella traduzione francese», Poliphilos, n° 3 [http//ejournals.lib.auth.gr/poliphilos/index] (2012)
- Jolanda Insana, sur le recueil Turbativa d'incanto, Altri Italiani (avril 2013)
- Giuseppe A. Borgese, pour Vie de Filippo Rubè, traduction de M. Gallot, Gallimard «L’Imaginaire», 2015, Altri Italiani (avril 2015) et Europe, juin-juillet 2015, n° 1034-1035, p. 319-321.
- La rivista Prospettive (1937-1952): Malaparte editore, di Luigi Martellini (2014), Line@editoriale, 10, 2018.
- «Milo De Angelis. Un destin dans la poésie», Europe, 1104, Paris, avril 2021.

Informations complémentaires

Travaux in fieri (2025-2026)

- Séminaire «Langages et cultures en science-fiction» et Journée d'étude attenante (29/05/2026) en codirection avec Yves Iehl (CREG, LLA-CRÉATIS)

- Séminaire «Florentin Astre et la traduction de la Divine Comédie» (collaboration) dirigé par Jean-Luc Nardone et Sarah Lévèque.