Christine PÉRÈS

Adresse

Laboratoire LLA-CRÉATIS Université Toulouse - Jean Jaurès 5 allée Antonio Machado 31058 Toulouse cedex 9

Bureau

bureau F 201, maison de la recherche

Tél

05 61 50 46 75

Fax

05 61 50 24 04

Mail

cperes@orange.fr

• Roman espagnol contemporain (XXe et XXIe siècles).
• Littérature de jeunesse.
• Lecture.
• Texte/image.

PUBLICATIONS

Ouvrages

• Le nouveau roman espagnol et la quête d'identité, Antonio Muñoz Molina, Paris, L'Harmattan, 2001, 302 p.
• Les jeux de la création et de la réception dans le roman mosaïque. Lecture de Sefarad, d’Antonio Muñoz Molina, Bern, Peter Lang, 2011, 437 p.

Direction d'ouvrage

• Pérès, Christine et Alsina, Jean (éds.), Raconter le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui, Carnières-Morlanwelz, Lansman Editeur, 2003, 128 p.
• Moner, Michel et Pérès, Christine (Textes réunis et présentés par), La littérature pour enfants dans les textes hispaniques, Infantina, Paris, L'Harmattan, 2004, 329 p.
• Pérès, Christine (éd.), Au commencement du récit, Carnières-Morlanwelz, Lansman Editeur, 2005, 223 p.
• Moner, Michel et Pérès, Christine (Textes réunis et présentés par), Savoirs, pouvoirs et apprentissages dans la littérature de jeunesse en langue espagnole. Infantina, Paris, L'Harmattan, 2007, 230 p.
• Pérès, Christine (éd.), Grands auteurs pour petits lecteurs, Carnières-Morlanwelz, Lansman Editeur, 2011, 282 p.

• « L'utopie de la création littéraire : enjeux et limites du Texte-acteur (Sangre lunar de José Sanchis Sinisterra et Naturaleza de Felipe Hernández) », in Philippe Meunier et Edgar Samper (Textes réunis par), Mélanges en hommage à Jacques Soubeyroux, Saint-Etienne, Editions du CELEC, 2008, p. 559-576.
• « Mensonge et manipulation dans La noche feroz (2006) et La ofensa (2007) de Ricardo Menéndez Salmón », communication présentée à l'Institut Cervantes de Lyon à l'occasion du colloque international « Le créateur et sa critique : manipuler et mentir », les 28 et 29 mars 2008, in Philippe MERLO (Dir.), Le créateur et sa critique I : manipuler et mentir, Lyon, LCE-EA1853 et Presses Universitaires de Saint-Etienne, décembre 2009, pp. 89-102.
• « Au royaume des utopies enfantines : Le pays des trente-six mille volontés (1929) d'André Maurois et El nido de los sueños (1991) de Rosa Montero », in Monique Güell et Marie-Françoise Déodat-Kessedjian, A tout seigneur tout honneur, Mélanges offerts à Claude Chauchadis, Toulouse, Méridiennes, novembre 2009, pp. 329-339.
• « Au pays des grands écrivains : la cartographie dans trois éditions pour la jeunesse de El Cantar de Roldán, Don Quijote et El Buscón », in Danielle Dubois-Marcoin et Eléonore Hamaide Jager (éd.), Cartes et plans : paysages à construire, espaces à rêver, Cahiers Robinson, n°28, 2010, pp. 55-66.
•  « De la imagen mental a las relaciones transestéticas : el diálogo entre texto e imagen en la obra novelesca de Antonio Muñoz Molina », in Geneviève Champeau (éd), Relaciones transestéticas en la España contemporánea, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, « Collection de la Maison des Pays Ibériques », 2011, pp. 59-76.
• « La multiplicación de las fronteras en la novela mosaico: Sefarad de Antonio Muñoz Molina (2001) », in Geneviève Champeau, Jean-François Carcelen, Georges Tyras et Fernando Valls (editores), Nuevos derroteros de la narrativa española actual, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011, pp. 187-199.
• « Traduire en images un univers poétique : l’album 4 poemas de Rafael Alberti y un ancla abandonada de José Aguilar (2008) », in Pérès, Christine (éd.), Grands auteurs pour petits lecteurs, Carnières-Morlanwelz, Lansman Editeur, 2011, pp. 105-119.
•  « L’album de jeunesse au service des grands auteurs », in Viviane Alary et Nelly Chabrol-Gagne (Études réunies et présentées par), L’album, le parti pris des images, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2012, pp. 101-108.
• « Contar la guerra civil y la Shoah en la literatura juvenil : Bala perdida de Manuel Rivas (1996) », in Sadi Lakhdari (coordinación), Voces de Galicia : Manuel Rivas y Suso de Toro, Paris, Indigo, 2012, pp. 139-152.
• « Temps et espace dans deux nouvelles espagnoles contemporaines : “Las otras vidas” (Antonio Muñoz Molina, 1988) et “Hijo” (Nicolas Melini, 2005) », in Andrée-Marie Harmat, Yves Ielh, Jean Nimis, Nathalie Vincent-Arnaud (dir.), La nouvelle en Europe. Destins croisés d’un genre, Bordeaux, P.U.B., collection « Sémaphores », 2014, p. 179-188.
• « La figure du père dans l’œuvre romanesque d’Antonio Muñoz Molina », in Le père comme figure d'autorité dans le monde hispanique, Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio (dir.), Collection Voix d'Ailleurs, Saint-Étienne, PUSE, 2014, p. 299-316 (colloque de Saint-Etienne des 27 et 28 septembre 2012).
• « L’écriture de l’Histoire dans le roman mosaïque : Rabos de lagartija (2000) de Juan Marsé et Sefarad (2001) d’Antonio Muñoz Molina », in Référence et autoréférence dans le roman espagnol contemporain. Vingt ans après. Bilan et perspectives, Université de Bordeaux 3, octobre 2012, Bulletin Hispanique, Tome 116, n° 2 - décembre 2014 - p. 757-772.