L'art du texte. Lirécrire en recherche-création IV - Monter, adapter, éditer

MATIN : écrire, lire, éditer - Salle E412

10h-11h00 : lecture d’un extrait de L’Heure qui dépasse de Lucie Dumas, coll. « Nouvelles scènes francophones », Presses universitaires du Midi, 2026.
11h00-11h30 : entretien d’Anne Pellus avec Lucie Dumas (autrice et metteuse en scène) et Lucie Dalet (compositrice) autour de la pièce L’Heure qui dépasse.
11h30-11h45 : présentation de la collection « Nouvelles scènes francophones » aux Presses Universitaires du Midi, par Muriel Plana.
11h45-12h30 : entretien d’Anne Pellus avec Carole Hurtado, Karine Saroh et Muriel Plana, à propos de l’édition critique de L’Heure qui dépasse aux PUM,
2026.

APRÈS-MIDI : adapter/ monter pour la scène - Grand Hall

14h00-17h00 : Présentation de l’atelier montage-adaptation des Master Arts de la scène et du spectacle vivant (ETCC-EDCS)
Montages-adaptations par les Master 2 ETCC-EDCS des débuts de quatre des six pièces à paraître dans Nouvelles Scènes/Linguae, « Genre et sexualité » (Muriel Plana, Hilda Inderwildi, dir.) aux PUM : Rouge à lèvres d’Abbas Ahmad Al Hayek, traduit de l’arabe par Saïd Benjelloun, Vive et franche amitié de Katharina Stalder, Barbarie en Noir et Blanc d’Esther F. Carrodeguas, traduit du galicien par Fabrice Corrons, Les Putes. Opérette amorale d’Emma Dante, traduit de l’italien par Céline Frigau Manning et Romane Lafore



Le programme de la rencontre est disponible sur ce lien.