TransMigrARTS

Nous écouterons notre collègue Sandra Camacho actuellement en post-doctorat à l’UT2J depuis la Universidad de Antioquia, Colombie.

Elle interviendra avec la communication suivante entre français et espagnol : 

Les arts vivants comme stratégie d’expression pour les personnes migrantes allophones: Un regard sur trois ateliers artistiques du projet TansMigrARTS
Résumé: Le projet financé par l'Union européenne Transforming Migration by Arts, TransMigrARTS, lauréat de l'appel Horizon 2020 à travers les actions Marie Sklodowska-Curie, propose depuis quatre ans et demi, de générer des transformations au sein des populations migrantes dans quatre pays (Danemark, Colombie, Espagne et France) à travers des ateliers artistiques. Au cours de ces pratiques artistiques, les artistes chercheurs ont dû établir des stratégies de communication à partir des arts vivants, afin de faciliter l'expression des participants migrants (adultes et enfants) qui ne maîtrisent pas la langue du pays dans lequel ils sont arrivés. À travers l'analyse de trois expériences, nous réfléchirons aux stratégies des artistes pour adapter leur « savoir-faire » à des populations vulnérables pour leur permettre d'exprimer leurs situations afin de les transformer.

Las artes vivas como estrategia de expresión para las personas migrantes alófonas: Una mirada sobre tres talleres artísticos del proyecto TransMigrARTS
Resumen: El proyecto financiado por la Unión Europea Transforming Migration by Arts, TransMigrARTS, ganador de la convocatoria Horizon 2020 a través de las acciones de Marie Sklodowska-Curie, propone desde hace cuatro años generar transformaciones en el seno de poblaciones migrantes en cuatro países: Dinamarca, Colombia, España y Francia a través de talleres artísticos. Durante el desarrollo de estas prácticas artísticas, los artistas investigadores han tenido que establecer estrategias de comunicación a partir de las artes vivas con el fin de facilitar la expresión de los participantes migrantes (adultos y niños) que no dominan el idioma del país al que han llegado. A través del análisis de tres experiencias, reflexionaremos sobre las estrategias de los artistas para adaptar su “saber hacer” a poblaciones vulnerables con el fin de permitirles expresar sus vulnerabilidades para transformarlas.

Les séances du séminaire suivantes seront le 20/10, 17/11 et 15/12 en 2025.